はじめまして

初めまして、株式会社RETENの代表の穴井と申します。

私たちは黒川温泉を起点に阿蘇くじゅう地域に眠っている日本ならでは、その地域ならではの資源を再編集し、世の中に新たな価値を届ける里山地域事業会社です。私たちの事業の核となる黒川温泉は、世界ジオパークや世界農業遺産に認定された広大な自然景観が広がる阿蘇地域にあり、豊かな自然環境のみならず、歴史に育まれた伝統や文化が今も息づく地域です。

この地では自然環境と調和した景観づくりと露天風呂を巡る“入湯手形“で、ここにしかない世界観を作り上げており、「自然、温泉、ヒト」が助け合って生きてきました。景観と温泉の取り組みが評価を受けて、下記のような様々な賞を獲得しています。

• 2007グッドデザイン賞特別賞
• 2008アジア都市景観賞
• 2009ミシュラングリーンガイドジャポン2つ星
• 2020年サステナアワード2020"環境省環境経済課長賞”
• 2020年crQlr Awardsを受賞 など私たちの企業の目的として、

「地域からしっかり発信（開始）していき、地域にちゃんと着地（恩返し）する」というものがあります。

地域にある豊かな資源を丁寧に編集し、最適な手段でお客様にお届けする。

それは「地域のもったいないをしっかりカタチにし伝える、届ける、そして帰ってくる」ことを意味しています。

そのような“循環“の実現を目指して、今後も商品開発を行なってまいります。

今回の企画「nukka」はくまもとDMCさんとの共同開発で「地域リソースを使用した魅力ある商品開発」というプロジェクトがそのきっかけでした。

今回も色んな企業やヒト、そして自然の協力があって出来上がってきたモノです。感謝と愛を持って、1人でも多くのお客様にお届けしたいと思っています。

これからよろしくお願いいたします